Q1:どのようなビザのサポートをしていますか?
Q1:你们支持哪些类型的签证?
A1:留学、就職、家族滞在、配偶者ビザ、経営・管理ビザなど、さまざまな在留資格の取得・変更・更新をサポートしています。
A1:我们支持留学、就职、家族滞在、配偶者、经营管理等多种在留资格的申请、变更与更新。
⸻
Q2:初回の相談は無料ですか?
Q2:初次咨询免费吗?
A2:はい、LINEやWechatなどを通じた初回の簡単なご相談は無料です。お気軽にご連絡ください。
A2:是的,通过 LINE 或 WeChat 等进行的首次简要咨询是免费的,欢迎随时联系。
⸻
Q3:相談方法を教えてください。
Q3:可以通过哪些方式进行咨询?
A3:LINE、Messenger、Wechat、メールで対応しています。ご希望の方法でご連絡ください。
A3:可以通过 LINE、Messenger、微信或邮件等方式联系我们,您可以选择最方便的方式咨询。
⸻
Q4:外国人でも相談できますか?
Q4:外国人也可以咨询吗?
A4:もちろんです。外国籍の方を中心にサポートしていますので、日本語が不安な方も安心してご相談ください。
A4:当然可以。我们主要为外国籍人士提供服务,就算日语不太好,也欢迎随时咨询。
⸻
Q5:就職先の紹介もしてくれますか?
Q5:你们也提供就职介绍吗?
A5:はい。信頼できる企業様との連携を通じて、就職先のご紹介も可能です。
A5:是的。我们与可靠的企业有合作关系,可以为您介绍就业机会。
⸻
Q6:どの地域に対応していますか?
Q6:支持哪些地区的业务?
A6:全国対応可能です。オンラインでの対応も行っておりますので、どこからでもご相談いただけます。
A6:我们支持日本全国,提供线上咨询,您可以从任何地区与我们联系。
⸻
Q7:必要な書類がわかりません。どうすればいいですか?
Q7:不知道需要哪些资料,怎么办?
A7:個別の状況に応じて、必要書類を丁寧にご案内しますので、ご安心ください。
A7:请放心,我们会根据您的具体情况详细说明所需的申请资料。
⸻
Q8:学生ビザから就労ビザに変更できますか?
Q8:可以从学生签证变更为工作签证吗?
A8:可能です。進学・就職の状況に応じて最適なプランをご提案いたします。
A8:可以。我们会根据您的进学或就职情况,为您提供最合适的签证方案。
⸻
Q9:日本語があまり得意ではありませんが、大丈夫ですか?
Q9:日语不好也可以咨询吗?
A9:はい。やさしい日本語や、必要に応じて中国語や英語でも対応いたします。
A9:当然可以。我们可以使用简单的日语或根据需要提供中文、英文支持。
⸻
Q10:行政書士ATB事務所の特徴は何ですか?
Q10:ATB行政书士事务所有什么特点?
A10:長年、外国人学生の進路指導に携わってきた経験を活かし、現場目線で親身に対応いたします。
A10:我们拥有多年为外国学生提供升学与就业指导的经验,能够站在实际立场,给予您贴心的协助。